賓至如歸的成語故事

成語解釋賓：來賓；客人；至：到；歸：回家。客人來到這里；就如同回到自己家一樣。形容旅店、飯店等招待周到；起居飲食舒適；來客感到滿意。

成語出處：先秦 左丘明《左傳 襄公三十一年》：“賓至如歸，無寧災患，不畏寇盜，而亦不患燥濕。”

成語繁體：賓至如歸

成語簡拼：BZRG

成語注音：ㄅ一ㄣ ㄓˋ ㄨˊ ㄍㄨㄟ

常用程度：常用成語

成語字數：四字成語

感情色彩：褒義成語

成語用法：賓至如歸主謂式；作謂語、定語；形容旅館飯店等服務周到，起居飲食舒。

成語結構：緊縮式成語

成語年代：古代成語

成語正音：至，不能讀作“zì”。

成語辨形：至，不能寫作“到”。

成語辨析：賓至如歸和“門庭若市”；都有“客人上門”的意思。不同在于：賓至如歸形容待客熱情；周到；客人感到溫暖；“門庭若市”表示“門前和院子里熱鬧得像市場；形容上門的客人很多。

近義詞親：如家人、滿腔熱情、無微不至

反義詞：冷若冰霜、漠不關心

成語例子：列車服務員招待熱情，服務周到，旅客都有賓至如歸的感覺。

英語翻譯：Guests feel at home

日語翻譯：客が親切ななしを受け，まるでアットホームの気分になる

俄語翻譯：Гость прихóит сюá как омóй

其他翻譯：<德>die Gǎste fühlen sich hier wie zu Hause<法>les hǒtes se sentent comme chez eux

成語謎語：顧客之家

成語故事：子產，即公孫僑，是春秋時鄭國的`大夫，曾當過多年國相，執掌鄭國政權。

公元前542年，子產奉鄭簡公之命出訪晉國，帶去許多禮物。當時，正遇上魯襄公逝世，晉平公借口為魯國國喪致哀，沒有迎接鄭國使者。子產就命令隨行的人員，把晉國賓館的圍墻拆掉，然后趕進車馬，安放物品。

晉平公得知這一消息，吃了一驚，派大夫士文伯到賓館責問子產。士文伯說：“我國是諸侯的盟主，來朝聘的諸侯官員很多為了防止盜賊，保障來賓安全，特意修建了這所賓館，筑起厚厚的圍墻。現在你們把圍墻拆了，其他諸侯來賓的安全怎么辦呢？我國國君想知道你們拆圍墻的意圖是什么。”

子產回答說：“我們鄭國是小國，需要向大國進獻貢品。這一次我們帶了從本國搜羅來的財產前來朝會，偏偏遇上你們的國君沒有空，既見不到，也不知道進見日期。我聽說過去晉文公做盟主的時候，自已住的宮室是低小的，接待諸侯的賓館卻造得又高又大。賓客到達的時候，樣樣事情有人照應，能很快獻上禮品。他和賓客休戚與共，你不懂的，他給予教導，你有困難，他給予幫助。賓客來到這里就像回到自己家里一樣。可是，現在晉國銅鞋山的宮室有好幾里地面，而讓諸侯賓客住的卻是奴隸住的屋子。門口進不去車子，接見又沒有確切的日期。我們不能翻墻進去，如果不拆掉圍墻，讓這些禮物日曬夜露，就是我們的罪過了。如果讓我們交了禮物，我們愿意修好圍墻再回去。”

士文伯把情況報告了晉平公，平公感到慚愧，馬上接見子產，隆重宴請，紿了豐厚的回贈，并下令重新建造賓館。